在英语中,“all means” 本身是“一切方法/手段”的意思,但最常用的表达是其扩展形式——“by all means”(务必;当然可以;想尽一切办法),这也是你更可能遇到的搭配。以下分核心含义、用法场景、例句详细说明:
“by all means”是固定短语,核心含义分两类,取决于语境:
用于回应请求,表达“完全允许、毫无异议”,相当于“of course”或“definitely”。
例句:A: Can I use your laptop for a minute?(我能借你电脑用一下吗?)
B: By all means!(当然可以!)
A: May I leave early today?(我今天可以早走吗?)
B: By all means, if you’ve finished your work.(没问题,只要你做完工作了。)
强调为达到目标而采取所有可能的方法,语气坚定。
例句:We must protect the environment by all means.(我们必须想尽一切办法保护环境。)
The team will win the championship by all means.(这支队伍会竭尽全力赢得冠军。)
By all means, don’t forget to call me when you arrive.(务必!你到了之后别忘了打电话给我。)
“all means”自身可作名词短语,表示“一切方法/手段”,通常需搭配动词(如use、try、employ等)。
例句:Use all means to get there on time.(用一切方法按时到达那里。)
All means are valid if they help us succeed.(只要能帮我们成功,一切手段都是有效的。)
by no means:与“by all means”相反,意为“绝不;根本不”(= not at all)。
例句:This is by no means the best solution.(这绝不是最好的解决方案。)
最常用:by all means → ① 同意(口语);② 竭尽全力(正式)。
单独用:all means → 一切方法/手段(需搭配动词)。
记住这个短语的关键场景,就能轻松应对日常交流或写作啦!