round the comer 什么意思 用法 例句

首先需要纠正拼写错误：短语的正确形式是 round the corner（而非“round the comer”，“comer”意为“来者、参与者”，与短语含义无关）。

一、核心含义与用法

“round the corner”是介词短语，英式英语中常用（美式英语多替换为“around the corner”，意思完全一致），主要有两大常见用法：

1. 方位上：在拐角处；附近（离得不远）

描述物体/地点的位置，强调“绕过拐角就能到达”，常作表语或地点状语。

例句：

The nearest supermarket is just round the corner from my house.（最近的超市就在我家拐角处。）

Turn right at the traffic light—you’ll see the café round the corner.（在红绿灯处右转，你会在拐角处看到那家咖啡馆。）

2. 时间上：即将发生；即将到来

表示事件、时间点“很快就要出现”，常作表语，用于描述“即将到来的状态”。

例句：

Christmas is round the corner—have you bought gifts yet?（圣诞节快到了——你买礼物了吗？）

Exams are round the corner, so I need to start studying.（考试即将来临，我得开始复习了。）

二、拓展说明

互换性：英式英语的“round the corner”= 美式英语的“around the corner”，可通用。

常见搭配：

just round the corner（就在拐角处/即将发生）：强化“很近/很快”的语气；

be round the corner（是即将到来的）：常用来描述时间或事件。

总结

“round the corner”本质是“拐角处/即将到来”的简洁表达，核心是“近”——要么空间上离得近，要么时间上离得近。只要记住拼写（corner=角落），结合语境就能快速判断含义~