"be of ill-repute" 是一个正式短语，表示“（人、地方、机构等）有坏名声的；声名狼藉的；口碑差的”。
其中：
"be of + 抽象名词" 是英语中表达“具有某种性质/特征”的常见结构（类似 "be important" = "be of importance"）；
"ill-repute" 是名词，意为“坏名声；恶名”（反义词是 "good repute"，即“好名声”）。
该短语通常用于描述对象的整体声誉，后面常接介词短语补充说明“在哪些人中”或“因什么原因”声名狼藉。常见搭配：
例：
That old factory is of ill-repute among residents for its pollution.
那家旧工厂因污染在居民中声名狼藉。
The company has long been of ill-repute among employees due to unfair treatment.
这家公司因不公平待遇在员工中一直口碑很差。
例：
The bar was shut down because it was of ill-repute for selling alcohol to minors.
这家酒吧因向未成年人售酒而被关闭（它早有坏名声）。
Some online platforms are of ill-repute for spreading false information.
一些网络平台因传播虚假信息而声名狼藉。
notorious（形容词，更口语化，强调“臭名昭著”）：The bar is notorious for serving minors.
infamous（形容词，语气更强，侧重“因恶行而闻名”）：He is infamous for his fraud schemes.
ill-reputed（形容词，直接修饰名词）：an ill-reputed neighborhood（声名狼藉的街区）
该短语偏正式，常用于书面语（如新闻、报告、法律文本）或正式对话，避免在日常口语中过度使用（更常用 "notorious" 或 "bad reputation"）。
总结："be of ill-repute" 本质是用“抽象名词+of结构”表达“坏名声”，核心是描述对象的负面声誉，搭配介词补充范围或原因。