have one's hands full 什么意思 用法 例句


一、短语含义

"have one's hands full" 是英语中常用的比喻性表达,字面直译为“某人的手满了”,实际含义是: 忙得不可开交;手头事情太多,无暇顾及其他(to be extremely busy with many tasks or responsibilities, leaving no time for additional things)。

二、核心用法

该短语的结构固定,重点是“one's”要根据主语替换为对应的形容词性物主代词(my/your/his/her/their等),且通常用于主动语态(强调主语“自身处于忙碌状态”)。

1. 基本结构

主语(人) + have + one's hands full + [with sth/doing sth](可选:说明忙碌的具体内容)

2. 具体用法说明

强调“无法再承担更多”:当你想表达“已经够忙了,没法帮忙/做额外的事”时,常用这个短语。

后接具体事项:可通过“with + 名词”或“doing sth”补充说明忙碌的具体内容(也可省略,仅表达“很忙”)。

三、例句示范

通过不同场景的例子,更直观理解用法:

1、 日常场景

I can't go to the movies tonight—I have my hands full with homework and babysitting my little sister.

(我今晚不能去看电影——我忙着做作业还要照顾妹妹,实在脱不开身。)

2、 工作场景

The new CEO has her hands full with restructuring the company and hiring new staff.

(新任CEO忙着重组公司和招聘新员工,忙得不可开交。)

3、 拒绝请求

Sorry, I can't help you move this weekend—I have my hands full with preparing for a big presentation.

(抱歉,这周末我没法帮你搬家——我要准备一个重要的汇报,忙得团团转。)

4、 省略具体内容

Whenever I visit my mom, she always has her hands full—she's always cooking, cleaning, or gardening!

(每次我去看妈妈,她都忙得不行——要么做饭、打扫,要么园艺!)

四、同义短语(拓展)

be up to one's ears in (work/tasks):忙得不可开交(字面“耳朵都埋在工作里”)

be swamped with sth:被某事淹没(强调“应接不暇”)

be buried under work:被工作埋住(强调“任务繁重”)

总结

"have one's hands full" 是描述“极度忙碌”的口语化表达,核心是传达“没有多余精力/时间做其他事”的状态,适用于日常、工作、家庭等多种场景。记住替换“one's”并结合具体事项,就能灵活使用啦!

热门推荐 find expression in 什么意思 用法 例句 call in 什么意思 用法 例句 laid-off workers 什么意思 用法 例句 gear sth. to the international conventions 什么意思 用法 例句 food scraps 什么意思 用法 例句 to the fore 什么意思 用法 例句 thumb down 什么意思 用法 例句 on a minute-by-minute basis 什么意思 用法 例句 in praise of 什么意思 用法 例句 on the record 什么意思 用法 例句 clutch at 什么意思 用法 例句 be weary of talking 什么意思 用法 例句 no account 什么意思 用法 例句 vacate one's seats 什么意思 用法 例句 help sb. out of sth. 什么意思 用法 例句 impress sth. on one's mind 什么意思 用法 例句 be used to doing 什么意思 用法 例句 would rather 什么意思 用法 例句 kick in 什么意思 用法 例句 admit of 什么意思 用法 例句 count up 什么意思 用法 例句 at longest 什么意思 用法 例句 give allegiance to sth. 什么意思 用法 例句 lose one's heart to 什么意思 用法 例句 head on 什么意思 用法 例句 such as 什么意思 用法 例句 pull at 什么意思 用法 例句 be on the decline 什么意思 用法 例句 keep down 什么意思 用法 例句 would love sb. to do sth. 什么意思 用法 例句 be ready to 什么意思 用法 例句 shout down 什么意思 用法 例句 have a good sense of humour 什么意思 用法 例句 sing sth.'s praises 什么意思 用法 例句 at sb.s disposal 什么意思 用法 例句 connect to 什么意思 用法 例句 write to sb. 什么意思 用法 例句 gender-biased 什么意思 用法 例句 quarrel with sb. about sth. 什么意思 用法 例句 feel an interest in 什么意思 用法 例句 block the way 什么意思 用法 例句 be shocked at 什么意思 用法 例句 think of 什么意思 用法 例句 to one's taste 什么意思 用法 例句 buy out 什么意思 用法 例句 smuggle out 什么意思 用法 例句 fall in love 什么意思 用法 例句 in the view of 什么意思 用法 例句 under the age of 什么意思 用法 例句 of no account 什么意思 用法 例句 hold sb. to ransom 什么意思 用法 例句