"of no account" 是一个介词短语,表示“不重要的;无足轻重的;无关紧要的”(not important or worth considering)。
强调人或事物“没有价值、不被重视”,相当于 "unimportant" 或 "insignificant" 的书面/正式表达。
该短语通常作表语或后置定语,修饰名词或代词:
结构:主语 + be + of no account (+ to sb./sth.)
His past mistakes are of no account now.
(他过去的错误现在无关紧要了。)
Your opinion is of no account to the boss.
(你的意见对老板来说无足轻重。)
结构:名词 + of no account
He is just a man of no account in the company.
(他在公司里只是个无足轻重的人。)
The details of no account can be ignored.
(无关紧要的细节可以忽略。)
of no account:不重要的(强调“价值/重要性”)
on no account:绝不;无论如何都不(强调“禁止/否定行为”,需部分倒装)
例:On no account should you lie to your parents.(你绝不能对父母撒谎。)
unimportant
insignificant
meaningless
of little/no consequence
"of no account" 是正式书面语,用于强调人或事物“没有重要性”,核心是“价值低、不值得关注”。记住它的两种用法(表语/后置定语),并注意与 "on no account" 的区别,就能准确使用啦!