英语短语"relevant to"的核心含义是“与……相关的;有关联的;切题的”,强调事物与某一主题、问题或情境之间存在直接的、有针对性的联系(区别于泛泛的“相关”)。
"relevant to"是形容词短语,通常有两种主要结构:
结构:主语 + be动词 + relevant to + 宾语(宾语可以是名词、代词或动名词)
表示“主语与宾语相关”。
例子:
His experience is relevant to the job.(他的经验与这份工作相关。)
Is this information relevant to our discussion?(这个信息与我们的讨论相关吗?)
Your idea is relevant to solving the problem.(你的想法与解决这个问题相关。)
结构:名词 + relevant to + 宾语
修饰前面的名词,表示“与……相关的[名词]”(注意:不能前置,需放在名词后)。
例子:
Please bring documents relevant to your application.(请带好与你申请相关的文件。)
We need to focus on issues relevant to climate change.(我们需要关注与气候变化相关的问题。)
介词搭配:必须用to,不能用with/for等(易错点!)。
❌ 错误:relevant with / relevant for
✅ 正确:relevant to
反义词:irrelevant to(与……无关的),常用于否定语境。
例子:Your comment is irrelevant to the topic.(你的评论与主题无关。)
"relevant to"与"related to"都表示“相关”,但侧重不同:
relevant to:强调“切题、有针对性”(与当前讨论/目的直接相关);
related to:侧重“有联系、有关联”(更泛泛,不一定直接相关)。
例子对比:
Her major is related to biology.(她的专业与生物有关。)→ 泛泛的关联
Her research is relevant to the current pandemic.(她的研究与当前疫情直接相关。)→ 针对性强
1、 学术/工作:
The data is relevant to our hypothesis.(这些数据与我们的假设相关。)
Focus on materials relevant to the exam.(专注于与考试相关的材料。)
2、 日常对话:
Is this movie relevant to your interests?(这部电影符合你的兴趣吗?)
His story isn’t relevant to what we’re talking about.(他的故事和我们讨论的内容不相关。)
总之,"relevant to"是表达“关联性”的高频短语,关键是记住“be relevant to + 相关对象”的结构,以及它强调“切题性”的特点~