英语短语"lead on"是一个多义动词短语,核心含义围绕“引导”或“推进”,但具体语义需结合语境判断。以下是其常见含义、用法及示例:
表示“带领某人前往某地”或“主导、推进某件事”,强调主动引领的动作。
搭配:`lead sb. on + 地点/活动`(带领某人做某事/去某地);`lead on + 项目/计划`(负责推进)
示例:
The tour guide led us on a walk through the ancient ruins.(导游带领我们漫步古遗址。)
She’s the one leading on the company’s sustainability project.(她负责推进公司的可持续发展项目。)
最常用的引申义,表示“通过虚假暗示让某人误以为会得到某种结果(如好感、承诺、机会)”,带有欺骗性。
搭配:`lead sb. on`(误导某人);`be led on`(被误导)
示例:
Don’t lead him on—you know you don’t want to go out with him.(别哄他了,你明明不想和他约会。)
He felt betrayed after realizing he’d been led on about the promotion.(当他发现晋升的承诺是谎言时,感到被背叛了。)
用于鼓励或命令某人“先走/继续”,其他人随后跟随。
搭配:`Lead on!`(走吧!/前进!);`Lead on, + 从句`
示例:
“Lead on—I’ll carry the bags,” said Tom to his friend.(“你先走,我来拿包,”汤姆对朋友说。)
The captain shouted, “Lead on!” to the frontline soldiers.(队长对前线士兵喊:“前进!”)
引申为“让某人继续讲述或进行某事”,常用于对话中表示兴趣。
搭配:`Lead on, + 补充说明`(继续说/做)
示例:
“I met a famous actor yesterday…” “Lead on—tell me all the details!”(“我昨天遇到了一位著名演员……”“继续说,把细节都告诉我!”)
1、 与"lead to"的区别:
"lead to"表示“导致;引起”(结果),如:Smoking leads to serious health issues.(吸烟导致严重健康问题。)
"lead on"强调“引导/误导的动作”(过程),不直接表示结果。
2、 被动语态:
常与`be led on`搭配,表示“被误导”,如:She was led on by his fake kindness.(她被他的假善意误导了。)
"lead on"的核心是“引导”,但语境不同会衍生出“误导”“继续”等含义。记忆时可结合场景:
带人行路→引导;
给假希望→误导;
催人行进→继续;
鼓励讲述→继续说。
通过具体例子能更准确掌握其用法~