英语短语"ride on"是一个常用的短语动词(phrasal verb),核心含义围绕“依赖、依托”或“乘坐/骑在…上”,具体意思需结合语境判断。以下是其主要含义、用法及示例:
最常见的抽象用法,强调“某事的结果、成败或存在依托于另一事物”。
主语通常是抽象名词(如success, outcome, plan, future等);
结构:`sth. rides on sth.`(某事取决于某事)。
示例:Our team’s victory rides on how well we prepare.(我们队的胜利取决于准备得有多充分。)
The company’s survival rides on its new product launch.(公司的生存取决于新产品的发布。)
Her happiness rides on whether he accepts her proposal.(她的幸福取决于他是否接受她的求婚。)
具体指“通过骑/坐某种交通工具或动物移动”,强调“在…表面上的乘坐状态”。
宾语通常是具体的交通工具/动物(如horse, bike, bus, train等);
结构:`sb. rides on sth.`(某人骑/坐某物)。
示例:She loves riding on a horse through the countryside.(她喜欢骑马穿过乡村。)
The kids rode on the Ferris wheel at the amusement park.(孩子们在游乐园坐了摩天轮。)
Don’t ride on the back of a motorcycle without a helmet!(骑摩托车后座时一定要戴头盔!)
类似“依赖”,但更强调“事物的根本支撑”,主语多为“声誉、地位、信任”等抽象概念。
示例:His reputation as a reliable lawyer rides on his track record of winning cases.(他作为可靠律师的声誉基于他胜诉的记录。)
The school’s good name rides on the quality of its teachers.(学校的好名声取决于教师的质量。)
意为“依靠某人的成功/影响力获利”(贬义,指不劳而获)。
示例:He didn’t work hard—he just rode on his father’s coattails to get the promotion.(他没努力,只是靠父亲的关系得到了晋升。)
1、 及物性:`ride on`是及物短语动词,后面必须接宾语(sth./sb.);
2、 语境区分:
抽象语境(如计划、结果)→ 选“依赖/取决于”;
具体动作(如交通、动物)→ 选“骑/坐”;
3、 与`ride`的区别:`ride`可直接加宾语(如`ride a bike`),而`ride on`更强调“在…之上的状态”(如`ride on the back of a bike`“坐自行车后座”)。
总结:`ride on`的核心逻辑是“依托于某个载体(抽象或具体)”——要么是“结果依托于条件”,要么是“人依托于交通工具/动物移动”。结合语境判断即可快速掌握!