“run risks”是一个常用的英语短语，核心含义是“冒险；承担风险”，强调主动或被动地陷入有潜在危险的情境。以下是具体解析：
“run risks”表示“置身于可能带来负面结果的情况中”，可以是主动选择（如为了目标主动冒险），也可以是被动卷入（如因疏忽而面临风险）。
该短语的灵活度较高，常见结构有3种：
直接用“run risks”，不需要加冠词或宾语，强调“整体上的冒险行为”。
例句：
If you drive after drinking, you run risks every time.（如果你酒后驾车，每次都是在冒险。）
Entrepreneurs often have to run risks to succeed.（企业家往往要冒险才能成功。）
最常用的结构是 “run the risk of (doing) sth”（“the”表示特指某一种具体风险），后接“风险的内容”（名词或动名词）。
例句：
Skiing without a helmet runs the risk of serious head injury.（不戴头盔滑雪有严重头部受伤的风险。）
If you don’t study, you run the risk of failing the exam.（如果你不学习，就有考试不及格的风险。）
表示“冒一个具体的风险”，语气更具体。
例句：
He ran a risk of missing the flight by stopping for coffee.（他为了买咖啡冒了误机的风险。）
“run risks”和“take risks”常互换，但细微差别在于：
take risks：更强调“主动选择冒险”（如“为了创新而主动承担风险”）；
run risks：更强调“经历/陷入风险”（可能是主动或被动，如“因疏忽而面临风险”）。
例如：
She takes risks by investing in start-ups.（她主动冒险投资初创企业。）
She runs risks by not checking her emails regularly.（她因不常查邮件而面临风险。）
否定形式：“don’t run risks”表示“不冒险”，如：“I don’t run risks with my health.”（我不会拿健康冒险。）
易混淆短语：“at the risk of”（冒着……的危险，强调“为了做某事而承受风险”），如：“At the risk of sounding rude, I have to say no.”（冒着听起来无礼的危险，我不得不拒绝。）
总结：“run risks”是表达“冒险”的常用短语，核心是“承担潜在负面结果的可能性”，通过搭配不同结构可具体指向“泛指冒险”或“特指某类风险”。