shut away 什么意思 用法 例句

---

英语短语 shut away 的含义与用法

一、核心含义

shut away 是一个动词短语，基本含义为：把……关起来；隔离；隐藏（使不被看见/接触）。

强调“将人或物与外界隔绝、封闭”，或“把某物藏在不易被找到的地方”。

二、具体用法与例句

该短语通常为 及物动词短语，需接宾语（人或物）；也可用于被动语态（be shut away）。

1. 用于“关/禁闭某人”（隔离人，常含“限制自由”的意味）

常指将人关在封闭空间（如房间、医院、监狱等），使其无法与外界接触。

He was shut away in a mental hospital for years.（他被关在精神病院多年。）

The naughty boy was shut away in his room as punishment.（那个调皮的男孩被关在房间里作为惩罚。）

2. 用于“隐藏/封存某物”（使某物不被发现或接触）

指将物品放在隐蔽处，不让他人看见或使用。

She shut away her late mother’s jewelry in a safe.（她把已故母亲的珠宝藏在保险箱里。）

The old letters were shut away in a dusty attic for decades.（那些旧信在满是灰尘的阁楼里封存了几十年。）

3. 引申为“压抑/隐藏情绪”

非正式用法中，可表示将情绪（如悲伤、恐惧）“封闭”在内心，不对外流露。

He shut away his grief and tried to smile for his kids.（他压抑住悲伤，努力为孩子们微笑。）

三、注意区分类似短语

shut up：闭嘴；住口（口语中常用，侧重让对方停止说话）。

shut off：关掉（电源、水、燃气等）；切断（联系）。

shut out：排除；拒绝进入（如 The rain shut us out of the park. 雨让我们无法进入公园）。

总结：shut away 的核心是“封闭/隔离”——无论是物理上的“关起来”，还是抽象的“隐藏情绪/物品”，都强调“与外界隔绝”的状态。