英语短语 be proficient in 的核心含义是：在某一领域、技能或活动中具备 熟练的能力 或 精通的知识（达到较高水平，非入门级）。
该短语是主系表结构的固定搭配，语法上需注意：
1、 主语：通常是人（表示“某人在…方面熟练”）；
2、 be动词：根据主语和时态变化（am/is/are/was/were）；
3、 介词in：后接名词、代词或动名词（表示“熟练的领域/技能”）。
1、 接名词（领域/技能）：
She is proficient in French and can translate legal documents.
她精通法语，能翻译法律文件。
To work here, you need to be proficient in data analysis.
要在这里工作，你需要精通数据分析。
2、 接动名词（具体动作）：
He became proficient in playing the violin after 10 years of practice.
经过10年练习，他拉小提琴很熟练。
Many doctors are proficient in using medical imaging software.
很多医生熟练使用医学影像软件。
3、 正式语境（简历/学术/职业描述）：
Proficient in Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint).
精通微软办公软件（Word、Excel、PowerPoint）。
The candidate is proficient in machine learning algorithms.
该候选人精通机器学习算法。
be good at：更口语化，强调“擅长”（入门到熟练都可用）；
be proficient in：更正式，强调“精通/熟练到专业水平”（高于“be good at”）；
be expert in：更强调“专家级”（比“proficient”更高级）。
介词搭配：in 是最常用的介词，若接“工具/设备”，也可用 with（如：proficient with a camera 熟练使用相机），但“in”更侧重“领域/技能本身”；
避免混淆：不要说“be proficient at”（虽非正式场合偶尔出现，但“in”是标准搭配）。
总结：be proficient in 是描述“专业能力”的正式表达，常用于强调某人在特定领域的熟练程度，适合职场、学术等正式场景。