英语短语"in effect"是一个常用的副词短语，主要有两大核心含义，用法需结合语境判断：
用于修正、补充或强调前文的内容，说明某事物的“实际性质/状态”，而非字面或名义上的描述。
位置：通常放在句中（主谓之间）或句末。
例句：
He’s my supervisor, in effect, even though he doesn’t have the official title.（他虽然没有正式头衔，但实际上是我的主管。）
The new rule, in effect, bans all single-use plastics.（这条新规定实际上禁止了所有一次性塑料。）
She resigned, so her assistant is the manager in effect.（她辞职了，所以她的助理事实上成了经理。）
用于描述规则、政策、法律等处于“有效执行”的状态。
常见搭配：be in effect（处于生效状态）；come into effect（开始生效，强调“从某时起开始执行”）；remain in effect（继续有效）。
例句：
The curfew will be in effect from 10 PM to 6 AM.（宵禁将从晚10点到早6点生效。）
These safety regulations have been in effect since 2018.（这些安全规定自2018年起生效。）
The old contract is still in effect until we sign a new one.（旧合同在我们签署新合同前仍然有效。）
in effect vs. in fact：两者都可表示“实际上”，但in effect更强调“逻辑上的实际结果”（如“名义不是，但实际是”），而in fact更侧重“纠正错误认知”（如“你以为不是，其实是”）。
例：He says he’s a consultant, but in effect he’s a salesman.（他说自己是顾问，但实际上是销售——强调“名义与实际的差异”。）
He says he’s poor, but in fact he’s a millionaire.（他说自己穷，但事实上是百万富翁——纠正错误认知。）
当你想表达“名义/表面是A，实际是B”时，用in effect（实际上）；
当你想说明“规则/政策正在执行”时，用in effect（生效）。
通过例句代入语境，更容易掌握其用法～