该短语是及物动词短语,结构为:
主语 + take + 某人的所有格(sb.'s) + advice
后面常接补充说明建议内容的从句/不定式(用that引导从句或用“to do”表目的)。
表示“接受某人的建议”,sb.常用名词所有格(如Mary's、his)或形容词性物主代词(如my、your)。
Take my advice—don't invest all your money in stocks.(听我的建议——别把所有钱都投股票。)
She took her mother's advice and applied for the job.(她采纳了妈妈的建议,申请了那份工作。)
若需说明“建议的具体内容”,可在后面加:
that引导的宾语从句(从句常用“should + 动词原形”,should可省略);
不定式(to do) 表“按照建议去做的动作”。
He took the doctor's advice that he (should) stop smoking.(他采纳了医生的建议——戒烟。)
I took your advice to start exercising regularly.(我听了你的建议,开始定期锻炼。)
表示“不采纳某人的建议”,常用于“后悔没听建议”的场景。
I didn't take your advice, and now I'm in trouble.(我没听你的建议,现在麻烦大了。)
Don't take his advice—he doesn't know what he's talking about.(别听他的——他自己都不懂。)
follow sb.'s advice:与“take sb.'s advice”几乎完全同义,更强调“遵循、按照建议执行”(语气更侧重“行动上的落实”)。
例:Follow my advice, and you'll pass the exam.(听我的,你会通过考试的。)
take advice from sb.:结构 slightly 不同,意为“从某人那里获取并采纳建议”(更强调“来源”)。
例:She often takes advice from her colleagues.(她常采纳同事的建议。)
“sb.'s”必须用所有格(不能直接说“take sb. advice”),因为“advice”是“某人的”建议,需用所有格表所属。
该短语的主语通常是“接受建议的人”,宾语是“某人的建议”。
总结:"take sb.'s advice" 是口语和书面语中都很常用的表达,核心是“接受并执行他人的建议”,用法灵活,可结合具体场景补充建议内容。