"durable peace" 直译为“持久和平”，强调和平状态稳定、耐得住考验、不易被破坏（不仅时间长，更侧重“抗冲击性”）。
其中：
durable：形容词，意为“持久的；耐用的；经得住磨损的”（侧重“不易失效或崩溃”）；
peace：名词，“和平；平静”（此处指社会/国际层面的无冲突状态）。
该短语多用于国际政治、外交、冲突解决等语境，常与表示“实现、建立、维护”的动词搭配，说明和平的“可持续性”。
achieve/attain durable peace：实现持久和平
例：The two countries finally reached a compromise to achieve durable peace after decades of war.（经过数十年战争，两国最终达成妥协以实现持久和平。）
establish/build durable peace：建立持久和平
例：International organizations play a key role in establishing durable peace in post-conflict regions.（国际组织在冲突后地区建立持久和平中发挥关键作用。）
maintain/preserve durable peace：维护/保持持久和平
例：Continuous dialogue between communities is essential to maintain durable peace.（社群间的持续对话对维护持久和平至关重要。）
promote/foster durable peace：促进/培育持久和平
例：Education programs that encourage tolerance help foster durable peace in diverse societies.（鼓励包容的教育项目有助于在多元社会中培育持久和平。）
for durable peace：为了持久和平
例：Leaders from both sides are negotiating for durable peace.（双方领导人正为持久和平展开谈判。）
towards durable peace：朝着持久和平（的方向）
例：Every small step of cooperation moves the region towards durable peace.（每一步小的合作都让该地区朝着持久和平迈进。）
外交声明：The UN resolution calls for all parties to commit to actions that lead to durable peace.（联合国决议呼吁各方采取行动实现持久和平。）
新闻报道：Experts warn that economic inequality could threaten the durable peace the country has enjoyed.（专家警告，经济不平等可能威胁该国已实现的持久和平。）
学术论述：Research shows that inclusive governance is a foundation of durable peace.（研究表明，包容性治理是持久和平的基础。）
durable peace vs. lasting peace：两者都表示“长期和平”，但 durable 更强调“抗破坏能力”（如抵御冲突复发），lasting 更侧重“时间长度”（如持续多年）。
例：A lasting peace might end if tensions rise, but a durable peace is built to withstand such tensions.（“lasting peace”可能因紧张局势升级而结束，但“durable peace”能承受此类压力。）
综上，"durable peace" 是描述稳定、可持续和平状态的高频短语，核心在于“和平不脆弱”，常用于强调和平的“质量”而非仅“时长”。