其中：
"take sth. into account" 是核心结构，意为“考虑某事”；
"full" 是形容词，修饰"account"，强调“彻底、全面”的程度，突出考虑的完整性（不是敷衍或部分考虑）。
该短语是及物动词短语，通常用于正式语境（如商务、学术、政策制定、决策场景），主语多为“人/组织”（如政府、企业、决策者），宾语是“需要考虑的因素/情况”。
主动形式：主语 + take + 宾语（需考虑的事物） + into full account
被动形式：宾语（需考虑的事物） + be taken + into full account + (by 主语)
宾语通常是抽象名词或具体因素，如：
人的需求：needs, opinions, feelings
客观条件：factors, risks, consequences, impacts
具体情况：costs, time, resources
通过具体例子理解用法：
1、 主动句（决策场景）
When designing the new policy, the government must take the needs of low-income families into full account.
（制定新政策时，政府必须充分考虑低收入家庭的需求。）
→ 主语“政府”是决策者，宾语“低收入家庭的需求”是需全面顾及的因素。
2、 被动句（项目管理）
These environmental risks were not taken into full account during the construction phase, leading to serious pollution.
（施工阶段这些环境风险未被充分考虑，导致了严重污染。）
→ 被动语态突出“风险”是被忽略的对象，强调后果。
3、 商务场景
As a product manager, you should take customer feedback into full account before launching the new app.
（作为产品经理，你应该在推出新应用前充分考虑用户反馈。）
→ 主语“产品经理”是执行者，宾语“用户反馈”是关键参考因素。
take full account of sth.（结构更简洁，含义完全一致）
We need to take full account of the budget constraints before making a decision.
（做决定前我们需要充分考虑预算限制。）
give full consideration to sth.（更正式，强调“给予全面考虑”）
The committee will give full consideration to your proposal.
（委员会会全面考虑你的提案。）
"take sth. into full account" 是强调“全面性”的考虑，适用于需要严谨、完整分析的场景。记住核心是“充分顾及某因素”，搭配具体或抽象的“需考虑的事物”，主动/被动都可使用~