"play tricks on" 是一个动词短语，意为“捉弄；对……搞恶作剧；戏弄”，强调通过小手段、花招让对方感到意外、尴尬或好笑（通常无恶意，但有时可能引起不快）。
主语（实施捉弄的人/物）+ play tricks on + 宾语（被捉弄的人/物）
注：也可使用单数形式 play a trick on，表示“搞一个恶作剧”，含义一致，仅数量差异。
人（最常见）：捉弄具体的人（朋友、同学、家人等）。
例：The kids played tricks on their new classmate yesterday.（孩子们昨天捉弄了他们的新同学。）
抽象事物（比喻用法）：表示“（命运、天气等）捉弄、打乱”。
例：The weather played tricks on us—we brought sunglasses but it rained all day.（天气捉弄了我们——我们带了太阳镜，结果下了一整天雨。）
节日：如愚人节（April Fools' Day）是“互相捉弄”的典型场景。
例：On April Fools' Day, people often play tricks on their friends by telling fake news.（愚人节时，人们常通过说假消息捉弄朋友。）
日常互动：朋友、家人间的小玩笑。
例：Don't play tricks on Grandma—she gets scared easily.（别捉弄奶奶，她很容易害怕。）
比喻场景：非人的“捉弄者”（如命运、科技等）。
例：Fate played a cruel trick on him—he lost his job right after his wife got sick.（命运对他开了个残酷的玩笑——妻子刚生病，他就失业了。）
介词固定：必须用 on，不能替换为 with/at 等（如 play tricks with sb 是错误表达）。
宾语不可省略：该短语是及物短语，需接宾语（如不能说 He likes playing tricks.，需补充 on others）。
play a joke on sb（更侧重“开玩笑”，语气较轻）
pull a prank on sb（更口语，指“搞恶作剧”，可能更有计划性）
通过以上用法和例子，相信你能轻松掌握"play tricks on"的正确使用啦！ 😊