“set aside”是一个多义英语短语,核心逻辑是“将某物从常规状态中抽离,用于特定目的或暂时搁置”。以下是其主要含义、用法及典型例句:
指从整体中分配出一部分资源,用于特定用途(如学习、项目、储蓄等)。
搭配:常接时间/金钱/空间等具体名词。
例句:
I need to set aside 2 hours every evening to practice the piano.(我需要每天晚上留出2小时练钢琴。)
The company set aside $1 million for employee training this year.(公司今年拨出100万美元用于员工培训。)
Please set aside some space in the closet for my winter clothes.(请在衣柜里留出一些空间放我的冬装。)
指将某物(如物品、意见、分歧)暂时放下,专注于其他事;或忽略某事以达成共识。
搭配:常接物品/分歧/反对意见等名词。
例句:
She set aside her book and went to help with dinner.(她放下书,去帮忙做饭。)
Let’s set aside our arguments and focus on solving the problem.(我们暂时放下争论,专注解决问题吧。)
The manager decided to set aside the complaint until next week.(经理决定把投诉暂时搁置到下周处理。)
指法庭或权威机构推翻之前的判决、决定,使其失去效力。
搭配:常接判决/定罪/决定等法律相关名词。
例句:
The Supreme Court set aside the lower court’s ruling.(最高法院撤销了下级法院的裁决。)
His conviction was set aside due to new evidence of his innocence.(由于新的无罪证据,他的定罪被驳回。)
指将某物保存起来,不立即使用,留待后续需要时取用。
搭配:常接食物/物品等名词。
例句:
Mom set aside some cake for you—don’t worry, it’s in the fridge.(妈妈给你留了些蛋糕,别担心,在冰箱里。)
We should set aside some water and canned food for emergencies.(我们应该储存一些水和罐头食品以备紧急情况。)
1、 宾语位置:
若宾语是名词,可放在短语中间或后面:`set aside sth.` 或 `set sth. aside`(如:set aside time = set time aside)。
若宾语是代词(it/them等),必须放在短语中间:`set it aside` / `set them aside`(不能说set aside it)。
例句:
Can you set this report aside for me?(= Can you set aside this report for me?)(你能帮我把这份报告留着吗?)
I don’t need this magazine anymore—please set it aside.(我不需要这本杂志了,请把它放在一边。)
2、 近义词辨析:
set aside vs. put aside:两者都有“搁置/留出”的意思,但`set aside`更正式(尤其用于法律或官方场景),`put aside`更口语化(如:Put aside your phone and listen to me. 放下手机听我说。)。
set aside vs. reserve:`reserve`强调“预先预订/保留”(如:reserve a hotel room 预订酒店房间);`set aside`强调“从现有资源中拨出”(如:set aside money from your salary 从工资中留出钱)。
“set aside”的含义可归纳为:“分配/搁置/撤销/保留”,具体意思需结合上下文判断。掌握其搭配(时间/金钱/判决等)和宾语位置规则,就能准确使用啦!