要理解"ensure sb. from danger"，需要先明确两个关键点：
在标准英语中，"ensure"（确保）很少与"from danger"直接搭配。更常见的是用"protect sb. from danger"（保护某人免受危险）或"ensure sb.'s safety"（确保某人的安全）来表达类似含义。
"ensure"的核心是“使某事物必然发生/存在”，而"from danger"强调“远离危险”，二者的逻辑关联不如"protect"（主动保护）或"keep"（阻止）紧密。
如果按字面硬译，"ensure sb. from danger"可理解为“确保某人远离危险”，但这是不自然的表达，母语者很少使用。
"ensure"的标准结构是：
1、 ensure + that从句（最常用）：确保某事发生
例：Please ensure that all doors are locked before leaving.（请确保离开前所有门都锁好。）
2、 ensure + 名词/代词：确保某事物（多为抽象概念，如安全、成功）
例：The vaccine will ensure our safety against the virus.（疫苗会确保我们免受病毒侵害。）
3、 ensure sb. sth.（较少见，侧重“为某人确保某事物”）
例：A stable job ensures you a comfortable life.（稳定的工作能让你过上舒适的生活。）
如果想表达“让某人不处于危险中”，更自然的说法是：
Protect sb. from danger（保护某人免受危险）
例：Parents should protect their children from danger.（父母应保护孩子免受危险。）
Keep sb. from danger（阻止某人陷入危险）
例：The fence keeps the kids from danger near the road.（围栏防止孩子靠近马路的危险。）
Ensure that sb. is out of danger（确保某人脱离危险）
例：The doctor said he would ensure that the patient is out of danger.（医生说他会确保病人脱离危险。）