英语短语 "iron out" 核心含义源于“熨平（衣物褶皱）”的动作，后引申为“解决（问题）、消除（分歧）、理顺（细节）”，强调“使事物从‘不平整/有矛盾’变为‘平滑/协调’”。
指用熨斗把衣物的皱纹、折痕弄平，是最原始的用法。
例句：Could you help me iron out the wrinkles in my suit?（你能帮我熨平西装上的褶皱吗？）
The shirt looks messy—you need to iron out the creases before wearing it.（这件衬衫看起来很乱——穿之前得把折痕熨平。）
通过沟通、调整或努力，让“棘手的事”“矛盾的点”“模糊的细节”变得清晰、顺畅。
常见搭配与场景：解决问题/故障（problems/glitches/issues）：
The IT team stayed late to iron out the software bugs.（IT团队加班解决软件漏洞。）
We need to iron out the logistical issues before the event.（活动前我们得解决后勤问题。）
消除分歧/矛盾（differences/disputes/conflicts）：
After a heated discussion, they finally ironed out their disagreements.（经过激烈讨论，他们终于消除了分歧。）
The two companies ironed out their contract disputes through mediation.（两家公司通过调解解决了合同纠纷。）
理顺细节/不一致（details/inconsistencies/kinks）：
Let’s iron out the small print of the agreement before signing.（签字前我们先把协议的细节理顺。）
The new policy will iron out the inconsistencies in the old system.（新政策会消除旧系统中的不一致之处。）
及物动词短语：必须接宾语（名词/代词），不能单独使用。
❌ 错：We need to iron out.（缺宾语）
✅ 对：We need to iron out the problems.（正确，接“problems”作宾语）
主动/被动语态均可：
主动：The team ironed out the issues.（团队解决了问题。）
被动：The issues were ironed out by the team.（问题被团队解决了。）
常见搭配总结：
iron out wrinkles/creases（熨平褶皱）、iron out problems/glitches（解决问题）、iron out differences/disputes（消除分歧）、iron out details/inconsistencies（理顺细节）
"iron out" 本质是“让不平整的变平整”——从衣物的褶皱，到抽象的问题、分歧，核心都是“消除障碍，使事物顺畅”。记住这个逻辑，就能灵活运用啦！