"set an example" 是一个常用动词短语,字面意为“设立一个例子”,实际引申为“树立榜样;以身作则”,强调通过自身行为为他人提供可效仿的标准(可以是正面或负面的)。
该短语的结构和搭配比较固定,关键是明确“谁”(主语)、“为谁”(对象)、“通过什么方式”(行为)三个要素,常见搭配如下:
主语:通常是人(如父母、老师、领导)或组织(如公司、团队),强调“主动做出示范”的主体。
常见介词搭配:
to sb. / for sb.:表示“为某人树立榜样”(两者可通用,"to" 更强调“指向对象”,"for" 更强调“为了对象”);
by doing sth.:表示“通过做某事(的方式)树立榜样”(说明具体行为)。
根据榜样的性质,可在 "example" 前加描述性形容词,常见的有:
set a good/positive example:树立好/积极的榜样(最常用);
set a bad/negative example:树立坏/消极的榜样;
set an excellent/outstanding example:树立优秀的榜样。
1、 教育场景:
Parents should set a good example to/for their children by reading more.
父母应该通过多读书为孩子树立好榜样。
Don’t set a bad example by talking back to teachers.
不要通过和老师顶嘴树立坏榜样。
2、 工作/领导场景:
The manager set an example for the team by working overtime to finish the project.
经理通过加班完成项目为团队树立了榜样。
As a leader, you need to set a positive example in terms of work ethics.
作为领导,你需要在职业道德方面树立积极榜样。
3、 日常行为场景:
She sets an example of kindness by volunteering at the shelter every weekend.
她通过每周在收容所做志愿者,树立了 kindness 的榜样(注:此处 "of" 强调“榜样的类型”)。
We should set an example by following traffic rules strictly.
我们应该通过严格遵守交通规则来树立榜样。
"set an example" 是主动行为,强调“自己先做,让别人跟着做”;若表示“成为榜样(被动)”,可用 "be an example" 或 "serve as an example"(如:He is an example for young people. 他是年轻人的榜样)。
否定形式直接在 "set" 前加助动词(如:He didn’t set a good example. 他没有树立好榜样)。
总结:"set an example" 是表达“以身作则”的高频短语,核心是用自身行为引导他人,搭配介词或形容词可灵活适用于不同语境。