要理解“trifle matters”，首先需要明确：这个表达本身并非标准的固定短语，更可能是拼写/搭配错误——常见的正确形式是 “trifling matters”（形容词+名词）或 “trifle with matters”（动词短语）。以下分别解释这两种常见情况：
“trifling”是形容词，意为“琐碎的、无关紧要的”（small, unimportant, or of little value）；“matters”指“事情、事务”。因此，“trifling matters” 表示“琐事、小事、无关紧要的事”。
作为名词短语，可在句中作主语、宾语、介词宾语等，强调事情的“无足轻重”。
Don’t waste your energy on trifling matters — focus on what’s important.（别在琐事上浪费精力，专注于重要的事。）
She’s always complaining about trifling matters like a missing pen or a slightly cold coffee.（她总为小事抱怨，比如丢了一支笔或咖啡有点凉。）
The meeting was derailed by endless discussions of trifling matters.（会议因没完没了讨论琐事而偏离了主题。）
如果“trifle”是动词（意为“轻视、玩忽、敷衍”），则需要搭配介词“with”构成固定短语 “trifle with”，表示“对…不认真/敷衍对待”。此时 “trifle with matters” 意为“玩忽事务、敷衍事情”。
“trifle with”是及物动词短语，后面必须接宾语（如“matters”“work”“people’s feelings”等），强调“不严肃对待重要的事”。
You shouldn’t trifle with such important matters — it could have serious consequences.（你不该敷衍这么重要的事，后果可能很严重。）
He lost his job because he trifled with his responsibilities.（他因玩忽职守丢了工作。）
Don’t trifle with people’s trust — it’s hard to win back.（别轻视别人的信任，失去了就很难挽回。）
若严格按“trifle matters”（名词+名词）理解，这不是标准表达——“trifle”作名词时意为“小事、琐事”（a small or unimportant thing），但“trifle matters”会造成语义重复（“小事的事”），因此极少使用。
更合理的推测是：
拼写错误：把形容词“trifling”写成了名词“trifle”（应为“trifling matters”）；
搭配遗漏：动词“trifle”后漏了介词“with”（应为“trifle with matters”）。
| 正确形式 | 含义 | 用法 | 例句 |
|---|---|---|---|
| Trifling matters | 琐事、无关紧要的事 | 名词短语（主语/宾语） | Don’t waste time on trifling matters. |
| Trifle with matters | 玩忽/敷衍事务 | 动词短语（后接宾语） | Don’t trifle with important matters. |
如果遇到“trifle matters”，优先按“trifling matters”（琐事）理解，或结合上下文判断是否漏了“with”（敷衍事务）。