要理解"encourage sb. in…with sth."的含义与用法，我们可以从结构拆解、核心语义、具体用法和示例四个角度展开：
该短语是"encourage sb. in sth."（在某方面鼓励某人）的扩展，通过"with sth."补充鼓励的具体方式/工具 。整体语义为：
| 成分 | 作用 | 示例搭配 |
|---|---|---|
| encourage sb. | 核心动作："鼓励某人"（encourage是及物动词，sb.是直接宾语） | encourage a child/student |
| in… | 介词短语，说明鼓励的具体领域/方面（"在…方面"） | in studies/hobbies/work |
| with sth. | 介词短语，说明鼓励的工具/方式（"用…"） | with words/gifts/resources |
1、 "in…"的常见搭配：
后面接名词或动名词，表示鼓励的具体方向 ，比如：
学业：in studies/schoolwork
兴趣：in hobbies/painting
努力：in efforts/attempts
职业：in career/job search
2、 "with sth."的常见搭配：
后面接名词，表示用来鼓励的具体事物或方式 ，比如：
语言：with kind words/supportive remarks
物品：with a small gift/reward
资源：with helpful books/resources
行动：with patience/attention
通过例子更直观理解：
1、 My mom always encourages me in my writing with handwritten notes（我妈妈总是用手写便签在写作方面鼓励我）。
2、 The coach encouraged the team in their training with extra practice sessions（教练用额外的训练课在训练方面鼓励球队）。
3、 She encouraged her friend in his entrepreneurship with financial advice（她用财务建议在创业方面鼓励朋友）。
4、 Teachers often encourage students in their creativity with art supplies（老师常常用美术用品在创造力方面鼓励学生）。
encourage sb. to do sth.：强调鼓励某人做某件具体的事 （e.g., Encourage him to apply for the job. 鼓励他申请这份工作）。
encourage sb. in…with sth.：强调在某一领域/方面，用某种方式鼓励某人 （更侧重方向+方式的结合）。
"encourage sb. in…with sth."是一个精准描述鼓励行为的结构，通过"in…"锁定鼓励的领域 ，用"with sth."明确鼓励的工具/方式 ，适合表达有针对性的鼓励。