"place a mortgage on" 是一个金融/房地产领域的固定短语，核心含义是“将（财产，通常为不动产）作为抵押品以获取贷款”，或更字面地理解为“在...上设定抵押权”。
place：此处作动词，意为“设定、施加（权利、负担等）”（类似“put a charge on sth.”）；
mortgage：作名词，指“抵押权”（债权人对抵押财产的优先受偿权）或“抵押贷款”；
on：介词，引出抵押的具体对象（必须是有价值的财产，尤其是不动产）。
整体可理解为：通过将某财产抵押给债权人（如银行），从而获得贷款。
主语（通常是借款人/财产所有人，如个人、家庭、企业）+ `place a mortgage on` + 抵押财产（名词/代词，多为不动产，如house/apartment/land/villa/warehouse等）。
常与表示目的的短语连用，说明抵押的原因：
to fund...（为...融资）
to cover...（支付...费用）
to secure a loan（获得贷款）
to pay for...（支付...）
1、 个人场景：
They had to place a mortgage on their home to pay for their son’s medical treatment.
（他们不得不将房子抵押，以支付儿子的医药费。）
2、 企业场景：
The startup placed a mortgage on its office building to secure a $500k bank loan.
（这家初创公司将办公楼抵押，获得了50万美元的银行贷款。）
3、 高额抵押：
She placed a heavy mortgage on her inherited farm to invest in a new business.
（她将继承的农场作高额抵押，用于投资新业务。）
1、 不可省略介词“on”：
必须用`place a mortgage on sth.`，不能说`place a mortgage sth.`（错误）。
2、 与“take out a mortgage on”的区别：
两者意思相近，但侧重不同：
`place a mortgage on` 强调“设定抵押权”的动作（即“把财产押给银行”）；
`take out a mortgage on` 更侧重“获得贷款”的结果（即“从银行拿到以财产为抵押的钱”）。
例如：
They took out a mortgage on their house（他们获得了以房子为抵押的贷款）→ 强调“拿到钱”；
They placed a mortgage on their house（他们将房子抵押了）→ 强调“押房子”的动作。
3、 被动形式：
偶尔用于被动句（主语是“财产”），但主动形式更常见：
A mortgage was placed on the property by the lender.（贷款人对该财产设定了抵押权。）
`place a mortgage on` 是描述“用财产抵押换贷款”的精准表达，常见于房产、企业融资等场景，核心是“通过抵押财产获得资金”。