英语短语"in question"是一个常用的后置修饰语或表语结构,核心含义围绕“与当前话题相关的、正在讨论的、或存在疑问的”,具体用法和含义需结合语境判断。以下是详细解析:
"in question"主要有3种常见解释:
1、 正在讨论/考虑的(the one being discussed/considered)—— 指当前对话或语境中提到的特定对象;
2、 相关的、涉及到的(relevant/involved)—— 强调与某件事有直接关联;
3、 有疑问的、有问题的(doubtful/questionable)—— 表示某人/物的真实性、有效性或合理性受到质疑。
"in question"必须放在所修饰的名词/代词之后,说明“正在讨论的/相关的”人或物。
The book in question is the one I recommended last week.(正在讨论的那本书是我上周推荐的。)
We need to interview the employees in question about the accident.(我们需要约谈涉及此次事故的员工。)
Those documents in question are stored in the filing cabinet.(相关的那些文件存放在文件柜里。)
表示“存在疑问、被质疑”,主语通常是抽象名词(如honesty, validity, competence等)或具体事物。
His honesty is in question after the fraud scandal.(欺诈丑闻后,他的诚实受到质疑。)
The validity of the contract is in question because of a missing signature.(合同因缺少签名,其有效性存疑。)
Is the new policy in question (i.e., being discussed)? (新政策正在讨论中吗?)
常与"when/where/what"等疑问词搭配,询问“相关事件/事物的具体信息”。
When did the incident in question happen?(相关事件是何时发生的?)
Where is the product in question manufactured?(涉事产品是在哪里生产的?)
后置性:"in question"只能作后置定语,不能放在名词前(错误:the in question book;正确:the book in question)。
语境依赖性:含义需结合上下文判断——若对话中刚提到某个对象,"in question"通常指“正在讨论的”;若涉及质疑,则指“有问题的”。
结构 | 含义 | 示例 |
---|---|---|
名词 + in question | 正在讨论的/相关的人/物 | The man in question left early.(正在讨论的男人提前走了。) |
be in question | 有疑问/被讨论 | The plan is in question due to budget cuts.(计划因预算削减存疑。) |
疑问词 + ... in question | 询问相关细节 | What is the issue in question?(相关问题是什么?) |
通过以上示例,可快速掌握"in question"的核心用法——它本质是将语境中的“焦点对象”具体化,让表达更精准。