“with pleasure”是英语中常用的口语短语，核心含义是“很乐意（做某事）”“愉快地（接受/帮忙）”，主要用于回应他人的请求、邀请或帮忙的需求，表达自己愿意配合且心情愉悦。
强调“主动、乐意地满足对方的需求”，隐含“我很高兴能帮你做这件事”的态度。
通常用于回应别人的请求（比如帮忙、协助、参与某事），单独使用或搭配简单补充。以下是典型场景：
当别人向你提出具体的帮忙请求时，用“with pleasure”表示“乐意帮忙”。
例1：
A: Could you help me carry these boxes?（你能帮我搬这些箱子吗？）
B: With pleasure!（很乐意！）
例2：
A: Would you mind opening the window?（你介意开下窗户吗？）
B: With pleasure.（当然乐意。）
当别人邀请你参与某事（比如吃饭、聚会、合作），你同意且愿意时，用“with pleasure”表达“愉快接受”。
A: Would you like to join us for dinner tonight?（今晚要不要和我们一起吃晚饭？）
B: With pleasure! I’d love to.（太乐意了！我很想去。）
有时会搭配动词不定式，明确“乐意做的具体事情”，结构为“do sth with pleasure”。
I will help you with your homework with pleasure.（我很乐意帮你做作业。）
很多人会混淆这两个短语，关键区别在于使用场景：
with pleasure：回应请求（别人让你做某事，你答应）→ “我很乐意做”。
my pleasure：回应感谢（别人对你说“谢谢”，你回应）→ “别客气，这是我乐意做的”。
例：
A: Could you pass the salt?（能递下盐吗？）
B: With pleasure.（好的，乐意效劳。）
A: Thanks for passing the salt!（谢谢你递盐！）
B: My pleasure.（别客气。）
“with pleasure”是“事前回应请求”的礼貌表达，核心是“我愿意、我高兴帮你做”。记住它和“my pleasure”的场景差异，就能准确使用啦！