"impose serious penalties" 直译为“施加严厉的处罚”，更符合中文表达习惯的翻译是“处以重罚”“施加严厉惩罚”。
impose：动词，意为“强制实施；施加（处罚、义务等）”，常用结构为 "impose sth. on/upon sb./sth."（将…强加于…；对…实施…）。
serious：形容词，修饰"penalties"，表示“严重的、严厉的”。
penalties：名词复数，意为“处罚；惩罚”（涵盖法律、规则下的各种制裁，如罚款、监禁、处分等，比单纯的"fines"（罚款）范围更广）。
该短语通常用于权威主体（如政府、法院、学校、企业等）对违反规则/法律的对象实施处罚的场景，常见结构为：
（权威主体）因某事对某人/某物处以重罚。
例1：The government will impose serious penalties on companies that illegally dump toxic waste.
（政府将对非法倾倒有毒废物的企业处以重罚。）
例2：Schools often impose serious penalties on students who cheat in exams.
（学校通常会对考试作弊的学生施加严厉处罚。）
（某人/某物）因某事被处以重罚。
例1：Serious penalties will be imposed on anyone caught driving under the influence of alcohol.
（任何酒驾被抓的人都将被处以重罚。）
例2：Heavy penalties were imposed on the factory for violating environmental regulations.
（这家工厂因违反环保法规被处以重罚。）
常见搭配的前置词：on/upon（针对对象）、for（针对原因）。
适用场景：法律制裁、企业合规、学校纪律、体育赛事处罚等。
"impose serious penalties" 是表达“权威方实施严厉处罚”的常用短语，核心逻辑是“规则制定者→对违规者→施加严重后果”，需结合"on/upon"（对象）和"for"（原因）来完整表达处罚的指向。