“work away”是一个常用的英语短语，核心含义是持续、努力地工作/干活，强调动作的持续性和专注性（不含休息或中断的意味）。以下是具体解析：
表示“不停地做某事”“埋头苦干”“持续投入地工作”，突出“不间断的努力”。
“work away”的结构灵活，可单独使用，也可搭配介词或状语进一步明确“做什么”或“在哪里做”。
直接表示“持续工作”，无需额外说明具体内容。
例：
Work away! We need to finish this by 5 PM.（继续干！我们得在下午5点前完成。）
She just works away quietly, never asking for help.（她只是静静地埋头干，从不求助。）
表示“持续努力做某件具体的事”（聚焦于具体任务）。
结构：work away at sth
例：
He’s been working away at his novel for over a year.（他写小说已经埋头干了一年多。）
Don’t interrupt her—she’s working away at her math homework.（别打扰她，她正在拼命做数学作业。）
The gardener worked away at the flower beds all morning.（园丁整个上午都在花坛里不停地干活。）
结构：work away + 地点状语（如in/at/on...）
例：
She works away in her home office every evening.（她每晚都在家庭办公室里埋头工作。）
The construction crew worked away on the bridge through the night.（建筑工人通宵在桥上施工。）
常用现在完成进行时（have/has been working away），突出“从过去到现在一直持续的动作”。
例：
They’ve been working away for six hours without a break.（他们已经连续工作了6小时，没休息过。）
I’ve been working away at this report since Monday.（我从周一开始就一直在写这份报告。）
“work away”侧重“持续动作”，区别于“work on”（仅表示“从事某事”，不强调“不间断”）。
例：She works on her painting every weekend.（她每周六日画油画。）→ 不强调“持续不停”；
She works away at her painting every weekend.（她每周六日都埋头画油画。）→ 强调“持续投入”。
口语中常用“keep working away”加强“持续”的语气，如：Keep working away—you’ll get it done soon.（继续干，你很快会做完的。）
“work away”是描述“持续努力工作”的实用短语，关键在于突出“不间断的专注”。记住核心结构：
单独用：Work away!
接具体任务：work away at sth
接地点：work away + 地点
接时间：have been working away for...
通过以上用法和例子，相信你能轻松掌握这个短语～ 📚