“hang around”是一个常用的口语化动词短语，核心含义围绕“逗留、闲逛”展开，具体用法和语义可根据语境细分：
指在某个地方待着，没有特定事情要做，通常带有“消磨时间”的意味。
后接地点时，常搭配介词（如`at/in/around`）或直接接地点名词；
可单独使用（省略地点，上下文明确时）。
例句：Don’t hang around the street corner—it’s dangerous.（别在街角闲逛，不安全。）
She likes to hang around the café after work.（她下班后喜欢在咖啡馆里消磨时间。）
I hung around for a while, but no one showed up.（我逗留了一会儿，但没人来。）
强调“与某人频繁相处”，有时隐含“对方可能不是良伴”的暗示（但中性语境也可用）。
结构：`hang around with sb`
例句：He’s been hanging around with those troublemakers lately.（他最近总跟那些惹事的人厮混。）
I used to hang around with my neighbors when I was a kid.（我小时候常和邻居小孩一起玩。）
表示为了等待某人或某事而暂时停留，相当于“wait around”。
常搭配`until/till`引导的时间状语。
例句：I’ll hang around until you finish your meeting.（我会等你开完会。）
They hung around the airport till their friend’s plane landed.（他们在机场等到朋友的飞机降落。）
hang out：与“hang around”高度重叠，更口语化，侧重“休闲相处”（如hang out with friends = 和朋友玩）；
loiter：更正式，有时带“闲逛（可能干扰他人）”的负面含义（如loiter in the store = 在商店里乱逛）；
wait around：仅强调“等待”，无“闲逛”的意味。
时态变化：hang的过去式/过去分词为`hung`（hang around的过去式是`hung around`）；
语境色彩：通常用于口语，正式场合较少使用；
否定形式：Don’t hang around...（别闲逛/别等了）。
总结：“hang around”是描述“无目的逗留、与人相处或等待”的灵活短语，关键看后面接的是地点、人还是时间状语，结合语境就能准确理解~