英语短语 "peculiar to" 的核心含义是 "为……所特有；独特于……；仅存在于……"，用来表示某事物是某个特定的人、地方、群体或情况所独有的，强调 "专属、独特性"。
"peculiar to" 是 形容词短语，通常用于以下两种结构：
1、 主语 + be + peculiar to + 宾语（表语结构）
主语是"特有事物"，宾语是"所属对象"（人、地方、群体等）。
例：
These birds are peculiar to the Arctic region.（这些鸟类是北极地区特有的。）
The custom of eating mooncakes is peculiar to Chinese culture.（吃月饼的习俗是中国文化所特有的。）
2、 名词 + peculiar to + 宾语（后置定语结构）
直接修饰前面的名词，说明该名词是"宾语所特有的"。
例：
a dialect peculiar to this small village（这个小村庄特有的方言）
a smell peculiar to old libraries（旧图书馆特有的气味）
"peculiar to" 中的 to 是介词，后接名词或代词（不能接从句），表示"所属的对象"。
区分 "peculiar" 的其他常见搭配：
peculiar (adj.) + about/with：表示"对……奇怪/古怪"（强调"反常"），如：He is peculiar about his food.（他对食物很挑剔/古怪。）
peculiar (adj.) + in：表示"在……方面奇怪"，如：She is peculiar in her dressing style.（她的穿衣风格很奇怪。）
Is this kind of tea peculiar to your hometown?（这种茶是你家乡特有的吗？）
The ability to survive in extreme heat is peculiar to desert animals.（在极端高温下生存的能力是沙漠动物所特有的。）
That phrase is peculiar to British English—Americans don’t use it.（那个短语是英式英语特有的，美国人不用。）
总结："peculiar to" 聚焦于"专属独特性"，是描述事物与特定对象绑定关系的常用表达。