“tune in”是一个常用的英语动词短语,核心含义与“调整注意力或接收方式以获取信息”相关,具体可分为基本义和引申义两类,以下是详细解析:
指通过调整收音机、电视机或电子设备的频率/频道,以接收特定的音频或视频内容。
用法:通常为不及物动词短语,后接具体内容时需加介词to;若接“目的”(如“为了看/听某物”),可用for。
例句:
1、 Did you tune in to the morning news today?(你今天听早间新闻了吗?)
2、 Don’t forget to tune in for the final episode of the series tonight.(别忘了今晚收看这部剧的大结局。)
3、 The radio host said, “Tune in next week for an exclusive interview with the singer!”(电台主持人说:“下周继续收听,我们会专访那位歌手!”)
用于描述“主动将注意力集中在某个话题、情况或他人的感受上”,是比喻用法。
用法:同样需加介词to连接关注的对象。
例句:
1、 As a teacher, you need to tune in to your students’ emotions.(作为老师,你要留意学生的情绪。)
2、 She finally tuned in to the fact that her friends were worried about her.(她终于意识到朋友们在担心她。)
3、 To be a good listener, you have to tune in to what the other person is really saying.(要成为好的倾听者,你得关注对方真正想表达的内容。)
必须加介词的情况:若后面接“具体内容/对象”,一定要用tune in to(不能直接说“tune in the radio”,需说“tune in to the radio”)。
省略介词的情况:若上下文已明确内容,可单独用“tune in”(如“Tune in tomorrow!” 明天继续收看/听!)。
反义词:tune out(忽略、不再关注,如“He tuned out the noise and focused on his work.” 他无视噪音,专注工作。)
“tune in”的核心是“调整接收状态以获取信息或连接他人”——无论是字面的“调台收节目”,还是比喻的“用心关注”,本质都是“让自己与目标内容/对象对齐”。