英语短语"pack up"是一个常用的动词短语，核心含义围绕“整理、结束”，具体用法可根据语境分为以下几类，附典型例句说明：
指将物品（如衣物、行李、日常用品等）整理进包/箱中，准备出行或搬迁。
搭配：pack up sth. 或 pack sth. up（代词需放中间，如pack it up）。
例句：
1、 I need to pack up my suitcase before the trip tomorrow.（我得在明天旅行前收拾好行李箱。）
2、 Could you help me pack up these books into the box?（你能帮我把这些书装进箱子吗？）
3、 Don’t forget to pack up your toiletries—we’re leaving in 10 minutes!（别忘收拾洗漱用品，我们10分钟后出发！）
指终止正在进行的工作、项目或活动，强调“收尾、完结”。
常见语境：下班、关闭业务、结束某个阶段的任务。
例句：
1、 We usually pack up at 6 PM and go home.（我们通常下午6点下班回家。）
2、 The team decided to pack up the project due to lack of funding.（由于资金不足，团队决定终止这个项目。）
3、 Let’s pack up the picnic—its starting to rain.（雨要下了，咱们收拾野餐的东西吧。）
用于非正式场合，要求对方“停止吵闹、别闹了”，语气较直接。
例句：
1、 Hey, pack it up! The baby is sleeping.（嘿，别吵了！宝宝在睡觉。）
2、 The teacher told the boys to pack up their horseplay in class.（老师让男生们停止课堂上的打闹。）
指机器突然失灵、无法工作（相当于“break down”的口语化表达）。
例句：
1、 My old laptop packed up yesterday—now I need a new one.（我的旧笔记本电脑昨天坏了，现在得买新的。）
2、 The car packed up halfway to the airport, so we missed the flight.（车在去机场的半路上抛锚了，我们没赶上飞机。）
指将不常用的物品（如换季衣物、杂物）整理好存放起来。
例句：
1、 Its summer now—let’s pack up the winter coats in the attic.（现在夏天了，咱们把冬衣打包放到阁楼吧。）
2、 She packed up her childhood toys and gave them to her niece.（她把童年的玩具打包好，送给了侄女。）
及物用法：pack up + 名词（收拾/打包某物）；pack + 名词 + up（同上，名词较长时常用此结构）。
代词作宾语：pack it/them up（把它/它们收拾好）。
不及物用法：pack up（单独使用，表示“收拾完毕、结束”），如Are you ready to pack up?（你准备好收拾了吗？）
通过以上分类，你可以根据语境快速判断“pack up”的具体含义——无论是收拾行李、结束工作，还是机器故障，这个短语都能简洁传达“整理/终止”的核心逻辑~