字面直译为“随着时间的流逝”，通常意译为“随着时间的推移”“久而久之”，强调“时间经过后产生的变化或结果”。
该短语是介词短语，在句中主要作伴随状语（说明“时间流逝”与“事件/状态变化”的伴随关系），位置灵活，可放句首（需用逗号隔开）或句中。
1、 句首（引出时间背景，强调变化的渐进性）
With the passage of time, I came to realize how much I loved my hometown.
（随着时间的推移，我逐渐意识到自己有多爱家乡。）
2、 句中（补充说明“变化的原因是时间流逝”）
Her anger slowly disappeared with the passage of time.
（她的愤怒随着时间的推移慢慢消失了。）
3、 搭配“变化类动词/形容词”（突出时间带来的改变）
With the passage of time, the old building has become a symbol of the city.
（久而久之，这座老建筑成了城市的象征。）
As time goes by（更口语化）
Over time（更简洁，常用于口语和书面）
As time passes（结构更简单）
该短语偏正式，常用于书面语（如散文、议论文、正式报告），口语中可换用更通俗的表达（如"as time goes by"）。
总结："with the passage of time" 是描述“时间带来变化”的经典表达，核心是伴随时间流逝的渐进过程，用法上重点关注“状语位置”和“搭配变化类语境”。