“in one's honor”是一个常用的英语短语，核心含义是“为了向某人表示敬意/纪念某人”“出于对某人的尊重”，强调某行为或事物的目的是向特定的人表达认可、感激或纪念。
“honor”在此处意为“敬意、荣誉”，“in one's honor”直接翻译为“为了某人的荣誉/敬意”，即做某事是为了致敬或纪念某人。
该短语通常用于说明行为、活动或事物的目的，常见搭配动词有：hold（举办）、give（举行）、organize（组织）、name（命名）、erect（竖立）等，也可用于被动句中。
表示为某人特意安排聚会、晚宴、音乐会等活动，核心是“为某人而办”。
The company held a retirement party in our manager's honor to thank her for 30 years of service.
公司为经理举办了退休派对，以感谢她30年的付出。
We're giving a toast in the newlyweds' honor—let's raise our glasses!
我们要为这对新人举杯致敬——大家干杯！
用某人的名字命名地点、建筑或物品，或建立纪念碑等，以永久纪念其贡献。
They named the school in the founder's honor—it's now called "Lincoln Academy".
他们以创始人的名字命名了这所学校——现在叫“林肯学院”。
A statue was erected in the hero's honor at the town square.
小镇广场上竖立了一座雕像，以纪念这位英雄。
日常中通过具体动作向某人致敬（如 silence、standing ovation 等）。
The audience stood in the pianist's honor after her amazing performance.
钢琴家精彩演出后，观众起身为她鼓掌致敬。
We observed a minute of silence in the victims' honor at the beginning of the meeting.
会议开始时，我们为遇难者默哀一分钟。
注意与“on one's honor”的区别：
in one's honor：为了致敬某人（表目的）；
on one's honor：以某人的名誉担保（表承诺）。
例：
He promised on his honor to return the money by Friday.（他以名誉担保周五前还钱。）
The dinner was held in his honor to celebrate his promotion.（晚宴是为庆祝他晋升而办的。）
“in one's honor”是目的状语短语，核心逻辑是“行为/事物→为了某人的敬意”，常用于正式或有纪念意义的场景，突出对他人的认可与尊重。掌握时结合具体例句，区分易混淆表达即可灵活运用~