"decorate with" 是一个动词短语,核心含义是:用……装饰/装扮(使用某种材料、物品或元素来使某物更美观)。
通常遵循“主语 + decorate + 被装饰的对象 + with + 装饰的材料/物品”的逻辑,具体如下:
成分 | 说明 |
---|---|
主语 | 通常是实施装饰动作的人/物(如人、团队、设计师等) |
被装饰的对象 | 指需要被美化的事物(如房间、圣诞树、蛋糕、笔记本等) |
with + 宾语 | 指用于装饰的材料或物品(如灯串、气球、贴纸、鲜花等) |
通过不同场景的例子,更直观理解:
1、 节日/庆典装饰:
She decorated the Christmas tree with fairy lights and baubles.(她用 fairy 灯和装饰球装饰圣诞树。)
We decorated the party room with colorful balloons and streamers.(我们用彩色气球和彩带装饰派对房间。)
2、 日常物品装饰:
The kids decorated their notebooks with cartoon stickers.(孩子们用卡通贴纸装饰笔记本。)
He decorated his bike with shiny decals.(他用闪亮的贴花装饰自行车。)
3、 空间/环境装饰:
The restaurant is decorated with vintage photos and wooden furniture.(这家餐厅用复古照片和木质家具装饰。)
They decorated the garden with potted flowers and string lights.(他们用盆栽花和串灯装饰花园。)
4、 被动语态:
若强调“被装饰的状态”,可使用被动结构 “be decorated with”:
The wedding hall was decorated with fresh roses and tulle.(婚礼大厅用新鲜玫瑰和薄纱装饰。)
Her birthday cake was decorated with chocolate shavings and fruit.(她的生日蛋糕用巧克力屑和水果装饰。)
"decorate with":用……装饰(强调“装饰的材料”);
"decorate for":为……而装饰(强调“装饰的目的/场合”)。
例:We decorated the house with lanterns for the Mid-Autumn Festival.(我们为中秋节用灯笼装饰房子。)
总结:"decorate with" 是表达“用某事物装饰另一事物”的常用短语,关键是明确“被装饰的对象”和“装饰材料”的逻辑关系~