“translate…into…”是英语中常用的动词短语，核心含义是“将…转换为…；把…翻译成…”，具体用法可分为语言翻译和抽象转化两类，以下是详细解析：
最常见的用法是“把一种语言的内容翻译成另一种语言”，结构为：
若需要明确原语言，可补充“from + 原语言”：
用于将文本、话语等从一种语言转换为另一种语言，主语通常是人（译者）、翻译工具或机构。
主动句示例：
She translates children’s books from English into Chinese every year.（她每年把儿童书籍从英语翻译成中文。）
Can you translate this sentence into French for me?（你能把这个句子给我翻译成法语吗？）
被动句示例：
His latest novel has been translated into 20 languages.（他的最新小说已被翻译成20种语言。）
This ancient poem was translated from Classical Chinese into modern English by a scholar.（这首古诗被一位学者从文言文翻译成了现代英语。）
引申为“将抽象概念、想法、计划等转化为具体的行动、结果或现实”，此时“into”后的宾语是具体的事物或状态。
示例：
We need to translate our ideas into action if we want to make a change.（如果我们想做出改变，就需要把想法转化为行动。）
The artist translated her emotions into a beautiful painting.（这位艺术家把她的情感转化成了一幅美丽的画。）
The company’s strategy finally translated into increased profits last quarter.（公司的战略上季度终于转化为利润增长。）
介词固定性：必须用“into”，不能替换为“to”或“in”（错误：translate into to / translate to）。
宾语的灵活性：待翻译的内容可以是名词（如book, sentence）、代词（如this, it），甚至是从句（如what he said）。
Example: Please translate what he said into Spanish.（请把他说的话翻译成西班牙语。）
常见主语：除了人，还可以是翻译工具（如Google Translate）、软件或机器。
Example: This app can translate voice messages into text automatically.（这个应用可以自动把语音消息转换成文字。）
“translate…into…”的本质是“从A形式转换为B形式”，既可以用于语言间的翻译，也可以用于抽象概念到具体事物的转化，是表达“转换”“落地”的高频短语。