英语短语"pay sb. off"是一个及物动词短语，核心含义围绕“用金钱了结与某人的关系”，具体有两种常见用法：
指雇主向员工支付全部应得工资（通常是解约金或剩余薪资），随后终止雇佣关系（多因公司裁员、关闭等原因）。
结构：`pay + 某人 + off`
例子：
The company paid off 100 workers last quarter due to budget cuts.（由于预算削减，公司上季度解雇了100名员工并结清工资。）
When the restaurant closed down, all staff were paid off on the spot.（餐厅倒闭时，所有员工都当场拿到了遣散费。）
被动语态：`sb. be paid off`
He was paid off after 30 years with the firm—no warning, no gratitude.（他在公司工作30年后被遣散，没有预警，也没有感谢。）
指通过给钱让某人做不道德的事（如隐瞒真相、违背原则）或保持沉默。
结构：`pay + 某人 + off`
例子：
The businessman paid off the inspector to ignore the safety violations.（商人贿赂检查员，让他忽略安全违规问题。）
She accused her ex-husband of paying off the witness to lie in court.（她指控前夫贿赂证人在法庭上作伪证。）
当没有宾语sb.时，"pay off"是不及物动词短语，表示“（努力、投资等）成功；得到回报”，与“支付某人”无关。
例子：
His years of hard work finally paid off when he won the award.（他多年的努力终于有了回报——他获奖了。）
The investment paid off within a year.（这笔投资在一年内就回本了。）
| 含义 | 结构 | 例子 |
|---|---|---|
| 付清工资解雇某人 | pay sb. off | The factory paid off all its workers. |
| 贿赂/收买某人 | pay sb. off | He tried to pay off the police officer. |
| （努力等）成功/回报 | pay off（无宾语） | Her patience paid off in the end. |
记住：带sb.时是“用钱了结与某人的关系”（解雇或贿赂）；不带sb.时是“（某事）有回报”。