“would rather...than...”是英语中表达优先选择的常用结构，核心含义是“宁愿……而不愿……”“与其……不如……”，强调在两个选项中更倾向于前者。
完整结构为：主语 + would rather + 动词原形 + than + 动词原形
（注：“would rather”可缩写为“’d rather”）
它连接两个平行的动作/状态，表示“比起做than后的事，更愿意做would rather后的事”。
当“would rather”和“than”的主语相同时，两者后面直接接动词原形（无to），保持结构平行。
例1：I would rather stay at home than go out in the rain.（我宁愿待在家里，也不愿冒雨出去。）
例2：She ’d rather read a novel than watch TV.（她宁愿读小说，也不愿看电视。）
若“would rather”后的主语与than后的主语不同（即涉及“希望他人做/不做某事”），than后的部分需用虚拟语气：
表示“现在/将来的愿望”：从句谓语用过去式（be动词统一用were）；
表示“过去的愿望”：从句谓语用过去完成式（had + 过去分词）。
例1（现在的愿望）：I would rather you came tomorrow instead of today.（我宁愿你明天来，而不是今天。）
（隐含“你今天来不符合我的意愿”，用过去式came表虚拟）
例2（过去的愿望）：He ’d rather he hadn’t lied to his mother.（他宁愿没对母亲撒谎。）
（“撒谎”是过去的动作，用hadn’t lied表“希望过去没发生”）
若要表达“宁愿不做A，也不愿做B”，在“would rather”后加not，再接动词原形。
I would rather not eat fast food than eat it every day.（我宁愿不吃快餐，也不愿每天吃。）
为了强调，可以将“rather than”提前至句首，此时句子结构变为：
“would rather...than...”后接动词原形；
“prefer...to...”后接动名词/名词（to是介词）。
I prefer reading to watching TV. = I would rather read than watch TV.（我宁愿读书也不愿看电视。）
✖ 错误：I would rather to go than stay.（would rather后不能加to）
✖ 错误：She’d rather going than to watch.（前后需保持动词原形一致）
✖ 错误：I would rather you will come tomorrow.（主语不同时需用虚拟语气，应为came）
“would rather...than...”是表达主观偏好的核心结构，关键是：
主语一致→动词原形；
主语不同→虚拟语气；
否定加not；
可倒装强调。
通过具体例子练习（如替换动词、改变主语），能更快掌握其用法~