英语短语 "in one's opinion" 的核心含义是 "在某人看来;依某人之见",是表达个人观点或看法的常用结构。
1、 结构构成:
"one's" 需替换为形容词性物主代词(my/your/his/her/our/their)或名词所有格(如 Tom's/Mary's/the teacher's),表示"某人的"。
例如:in my opinion(在我看来)、in their opinion(在他们看来)、in Mr. Smith's opinion(在史密斯先生看来)。
2、 位置灵活:
可放在句首(强调观点)、句中(插入语,用逗号隔开)或句末(补充说明),不影响句子核心意思。
句首:In my opinion, this restaurant serves the best pizza in town.(在我看来,这家餐厅的披萨是镇上最好的。)
句中:This plan is, in our opinion, both practical and cost-effective.(依我们之见,这个计划既实用又划算。)
句末:That movie was too long in her opinion.(在她看来,那部电影太长了。)
不能用宾格代词:"one's" 必须是形容词性物主代词,不能用宾格(如 me/him/her)。
错误:In me opinion...(×)→ 正确:In my opinion...(√)。
后接完整观点:短语后需接完整的句子,说明具体看法(不能单独使用)。
例如:In his opinion, we should delay the meeting.(√) 而非 In his opinion we should.(×,需补充完整)。
若想丰富表达,可替换为以下短语(含义相近):
from one's point of view(从某人的角度)
as far as one is concerned(就某人而言)
to one's mind(在某人心中)
"in one's opinion" 是表达个人观点的万能短语,适用于口语(日常对话)和书面语(议论文、邮件),结构简单、表意清晰,是英语学习者必备的基础表达。