短语的基本结构是:主语 + get + 宾语 + by heart
主语:通常是人(只有人能主动“记忆”);
宾语:可以是名词/代词/从句(表示“被记忆的内容”);
"by heart":固定介词短语,作方式状语,强调“用心、凭记忆”。
以下例子覆盖不同场景,帮助理解:
背课文/诗歌:I need to get this poem by heart before the recitation contest.(我需要在朗诵比赛前把这首诗背熟。)
记单词/公式:She got all the math formulas by heart for the final exam.(她为了期末考试把所有数学公式都背下来了。)
记台词/演讲:The actor got his lines by heart after three days of practice.(演员练了三天后把台词背熟了。)
记规则/指令:You should get these safety rules by heart if you work in the factory.(如果你在工厂工作,应该牢记这些安全规则。)
接从句:Did you get what the teacher said by heart?(你把老师说的话记住了吗?)
同义词:
learn…by heart(最常见的同义表达,与"get…by heart"几乎可以互换):He learned the song by heart in an hour.(他一小时就把这首歌背熟了。)
memorize(更正式的“记忆”,强调刻意背诵):Memorize these vocabulary words for tomorrow’s test.(为了明天的考试,把这些单词背下来。)
易混淆短语:
know…by heart:表示“已经记住的状态”(强调结果),而"get…by heart"强调“达到记住的过程”(强调动作)。
例:I know this story by heart(我已经把这个故事牢记于心) vs. I need to get this story by heart(我需要把这个故事背熟)。
否定句:I didn’t get the new words by heart, so I failed the quiz.(我没把新单词背熟,所以小测不及格。)
疑问句:Have you got the speech by heart yet?(你已经把演讲背熟了吗?)
被动语态(较少用,通常用主动更自然):The poem was got by heart by all the students.(这首诗被所有学生背熟了。)
"get…by heart" 是强调“用心背熟”的实用短语,适用于需要熟练记忆内容的场景(如学习、表演、工作规则等)。掌握其结构和同义词后,能灵活用于日常交流或写作中。