"step toward"是一个常用的英语短语,核心含义与“朝向某目标/方向移动或进展”相关,具体用法可分为动词短语和名词短语搭配两类,以下是详细解析:
字面义:朝...迈出一步(物理动作);
比喻义:向...(目标、解决方案、状态)迈进/推进(更常用)。
当"step"作动词时,"step toward"表示“朝...迈出一步”(物理或抽象的“移动”),强调动作本身。
物理动作(具体方向):
She stepped toward the door, hesitating before opening it.(她朝门迈了一步,开门前犹豫了一下。)
The dog stepped toward the stranger, wagging its tail.(狗朝陌生人迈了一步,摇着尾巴。)
抽象动作(比喻“趋近某状态”):
He finally stepped toward admitting his mistake after hours of argument.(经过数小时争论,他终于开始承认错误。)
当"step"作名词时,需与动词(如take/make)搭配,核心是“采取措施向某目标迈进”,强调“进展/步骤”,是最常用的比喻义。
结构:`take/make + (形容词) + step + toward + 名词/动名词`
接名词(目标):
This new law is a major step toward gender equality.(这项新法律是迈向性别平等的重要一步。)
Quitting coffee was a small step toward better sleep.(戒掉咖啡是改善睡眠的一小步。)
接动名词(动作):
We need to take concrete steps toward reducing plastic waste.(我们需要采取具体措施减少塑料垃圾。)
Signing the contract is a key step toward launching the project.(签订合同是启动项目的关键一步。)
修饰词:常用形容词描述“步骤的大小/重要性”,如`a big/major/crucial step toward`(重大/关键一步)、`a small/minor step toward`(小步)、`concrete/practical steps toward`(具体/实际措施)。
介词变体:英式英语中常用`towards`(与`toward`同义,不影响意思)。
反向表达:若要表示“后退”,可改用`step away from`(远离)或`take a step back from`(撤回步骤)。
动词短语:侧重“动作”(朝...迈一步);
名词短语(take/make a step toward):侧重“进展”(向目标推进的步骤)。
这个短语广泛用于描述目标达成、问题解决、状态改变等场景,是表达“进展”的高频搭配。