"pay compliments to sb." 是一个常用的英语短语，核心含义是“向某人表达赞美/恭维；夸奖某人”。
pay：此处作“给予、致以”解（类似“pay attention to”中的“pay”）；
compliments：是“compliment”（赞美、恭维话）的复数形式，表示“赞美的话语/行为”；
to sb.：指向的对象（“给某人”）。
整体可理解为“把赞美/恭维送给某人”，即夸奖/恭维某人。
该短语通常与“on sth.” 连用，补充说明“因某事而赞美某人”；也可简化为“pay sb. a compliment”（单数形式，更具体）。
表示“因某事向某人表达赞美/恭维”。
例1：He paid compliments to his wife on her delicious dinner.（他夸奖妻子做的晚餐很美味。）
例2：The boss often pays compliments to his employees on their hard work.（老板经常夸奖员工工作努力。）
更口语化，强调“一句/一个具体的赞美”。
例1：She paid me a nice compliment about my new shoes.（她夸我的新鞋子好看。）
例2：Don’t forget to pay the host a compliment on the party.（别忘了夸主人派对办得好。）
Compliments were paid to the singer by the audience after the show.（演出后观众向歌手表达了赞美。）
常用于社交、职场或日常互动中，表达对他人的肯定、欣赏或礼貌性恭维（注意：“compliment”可指真诚的赞美，也可指礼貌性的奉承，需结合语境判断）。
give compliments to sb.（更直白，“给某人赞美”）；
compliment sb. on sth.（直接用动词“compliment”，更简洁，如：I complimented her on her speech. 我夸她的演讲好。）
“pay compliments to sb.” 是“赞美/恭维某人”的正式/常用表达，核心是“向某人传递正面评价”，搭配“on sth.”可明确赞美的原因，也可简化为“pay sb. a compliment”更具体。
小练习：用“pay compliments to sb.”翻译句子——“她总是赞美同事的创意。”答案：She always pays compliments to her colleagues on their creativity.