“behind time”是一个常用的英语短语，核心含义围绕“时间上的延迟”或“时代上的滞后”，具体意思和用法可分为两类：
指比预定/期望的时间晚，常用于描述事件、交通工具、人的到达等具体场景。
结构：
作表语：`主语 + be + behind time`
作状语：`动词（arrive/start/come等） + behind time`
例句：
The train is behind time by 30 minutes.（火车晚点30分钟。）
I’m sorry I’m behind time—the traffic was terrible.（对不起我迟到了——交通太堵。）
The meeting started behind time because the CEO was stuck in a meeting.（会议因CEO被困在另一个会议而晚开始。）
指不符合当前时代的趋势或标准，常用于描述想法、技术、时尚等抽象事物。
结构：
作表语：`主语 + be + behind time`
作定语：`behind time + 名词`
例句：
His fashion sense is behind time—he still wears 90s-style jeans.（他的时尚感过时了——还穿90年代的牛仔裤。）
That old computer is behind time—it can’t run the latest software.（那台旧电脑落伍了——无法运行最新软件。）
The textbook’s content is behind time; it doesn’t include recent scientific discoveries.（课本内容过时了，没包含最新的科学发现。）
两者都有“过时”的意思，但侧重点不同：
`behind time`：可指具体时间延误（迟到/晚点），也可指抽象过时（用法更灵活）；
`behind the times`：仅指抽象的“落伍”（更强调“跟不上时代潮流”，更常用）。
对比例句：
✅ The bus is behind time.（公交车晚点了。）（不能用`behind the times`）
✅ My grandma is behind the times when it comes to social media.（我奶奶在社交媒体方面落伍了。）（可用`behind time`，但`behind the times`更自然）
常见搭配：
arrive behind time（迟到）、start behind time（晚开始）、behind time payment（逾期付款）、behind time technology（过时技术）。
同义词：
迟到/晚点：late、delayed、overdue；
过时：out of date、obsolete、outmoded。
当描述“具体时间晚了”（比如火车、约会、会议），用`behind time`；
当描述“观念/事物落伍”，`behind time`和`behind the times`都可，但`behind the times`更常用；
避免混淆：`behind time`有“时间延误”的额外含义，而`behind the times`没有。
通过以上例子和区分，你可以更准确地使用`behind time`啦！