on all accounts 什么意思 用法 例句

---

英语短语 on all accounts 的含义与用法

一、核心含义

"on all accounts" 是一个强调性短语，主要有以下两层核心意思：

1、 无论如何；务必（用于强调必要性或坚定的建议）；

2、 从各方面来说；总之（用于总结或全面评价某事物）。

二、具体用法与例句

该短语通常作为状语使用，可置于句首（后接逗号）或句中（用逗号分隔作插入语），修饰整个句子或谓语动词。

1. 表示“无论如何；务必”（强调必要性）

用于敦促对方采取某行动，或强调某件事必须完成。

On all accounts, you must arrive on time for the interview.（无论如何，你面试必须准时到。）

We should, on all accounts, avoid conflict with them.（我们无论如何都要避免和他们冲突。）

2. 表示“从各方面来说；总之”（总结或全面评价）

用于对某人/某事进行全面判断，强调“所有角度都符合”。

She is, on all accounts, the most qualified person for the job.（从各方面来说，她是这个职位最合格的人选。）

On all accounts, this plan is better than the previous one.（总之，这个计划比之前的好。）

三、易混淆短语辨析

注意与 on all counts 区分（两者含义相近但侧重不同）：

on all counts：强调“在所有方面/细节上都符合”（= in every way/respect），多用来描述结果或状态。

例：The new product succeeded on all counts（这款新产品在各方面都很成功）。

on all accounts：更侧重“结论/必要性”（= in any case/definitely），多用来提建议或总结。

四、同义词替换

表示“无论如何”：in any case, anyway, definitely；

表示“从各方面来说”：all things considered, in every respect。

总结

"on all accounts" 是一个强化语气的短语，无论是敦促行动还是总结评价，都能突出“全面性”或“必要性”。使用时注意位置（句首/句中）和语境（建议 vs 评价），避免与 "on all counts" 混淆即可。