"beat around the bush" 是一个常用的口语短语，字面直译是“绕着灌木丛敲打”，引申义为“拐弯抹角、避重就轻、不直截了当地谈论某事”，通常用于批评或催促他人直接切入主题。
这个短语的来源与打猎有关：过去猎人会绕着灌木丛敲打，把隐藏在里面的猎物（如兔子）赶出来，但过程中不会直接面对猎物本身。后来引申到语言中，指“说话时绕圈子，不直接触及核心问题”。
作为动词短语，常见于以下场景：
最常用的结构是 Don't beat around the bush.（别绕圈子了！/ 有话直说！）
例子：
"I need to ask you something important—don’t beat around the bush, just tell me the truth!"
（我有重要的事问你——别绕圈子，直接说实话！）
常用 Why are you beating around the bush?（你为什么拐弯抹角？）
例子：
"Why are you beating around the bush about the party? Just say you don’t want to go!"
（关于派对你为什么拐弯抹角？直接说你不想去不就行了！）
主语 + beat(s)/be beating around the bush + (about/on sth.)
例子：
"He’s always beating around the bush when I ask him about his salary."
（我问他工资时，他总是拐弯抹角。）
"She beat around the bush for 10 minutes before admitting she forgot my birthday."
（她绕了10分钟圈子，才承认忘了我的生日。）
近义词：dance around the issue（回避问题）、avoid the point（避开重点）
反义词：get straight to the point（开门见山）、be direct（直接）
"beat around the bush" 是口语中高频表达，用于指出或催促他人“停止绕圈，直接说重点”，适用场景包括日常对话、工作沟通等需要明确信息的场合。掌握它的用法，能让你的表达更地道、更有针对性！