“attend on”是一个正式的英语短语，核心含义是“照料；侍候；陪伴（以提供帮助或服务）”，强调对他人的贴身照顾或服侍，通常用于需要持续关注、照顾的场景（如病人、老人、权贵等）。
侧重“陪伴并提供服务/照料”，对象通常是人（需要被照顾的个体）。
1、 及物动词短语：后面直接接人作宾语（不能接物）。
2、 正式性：多用于书面语或正式场合（日常口语中更常用“take care of”“look after”）。
3、 被动语态：常见“be attended on by sb.”结构，表示“被某人照料/侍候”。
主动句：
She attended on her sick father for three months.（她照料生病的父亲三个月。）
The servants attended on the royal family during the trip.（仆人在旅途中侍候皇室成员。）
被动句：
The elderly man is attended on by a nurse every day.（这位老人每天由护士照料。）
The queen was attended on by several maids at the banquet.（宴会上女王由几位女仆侍候。）
“attend to”更侧重“处理；注意；接待”，对象可以是人或物，强调“专注于解决问题”或“回应需求”：
接物：attend to a problem（处理问题）、attend to the details（注意细节）；
接人：attend to a customer（接待顾客）、attend to a child’s needs（满足孩子的需求）。
而“attend on”仅针对人，且强调“贴身照料/服侍”。
“attend on”是正式的“照料/侍候某人”的表达，适用于需要持续、贴身服务的场景，对象只能是人；而“attend to”更通用，可处理人或物，侧重“解决/关注”。