make away 什么意思 用法 例句

---

英语短语"make away" 是一个多义短语，核心含义围绕“逃离、处置或移除”，具体意思和用法需结合语境及搭配（是否加介词with）来区分。以下是详细解析：

一、基本含义及核心用法

"make away" 本身是不及物动词短语，但更常用的是其及物形式 "make away with"（需接宾语）。主要义项如下：

1、 逃走；逃离（不及物，无宾语）

指“迅速离开以躲避追捕或麻烦”，相当于 escape 或 run away。

例句：

The robbers made away as soon as they heard the police sirens.（劫匪一听到警笛声就逃走了。）

The suspect made away from the crime scene before witnesses arrived.（嫌疑人在目击者到达前逃离了犯罪现场。）

2、 偷走；卷走；非法占有（及物，后接物品，用 "make away with sth"）

指“秘密拿走或窃取某物（通常是贵重物品）”，相当于 steal 或 embezzle。

例句：

Someone made away with my laptop while I was in the bathroom.（我在浴室时有人偷走了我的笔记本电脑。）

The accountant made away with millions of dollars from the company’s accounts.（会计卷走了公司账户里的数百万美元。）

3、 杀死；结束（生命）；自杀（及物，后接人，常用 "make away with oneself"）

这是固定搭配，指“自杀”（主动结束自己的生命），相当于 commit suicide。

例句：

She was so depressed after the divorce that she tried to make away with herself.（离婚后她极度抑郁，试图自杀。）

The note left behind confirmed he had made away with himself.（留下的遗书证实他自杀了。）

4、 毁掉；处理掉（及物，后接物品，较口语化）

指“彻底移除或销毁某物（通常是不需要的东西）”，相当于 get rid of 或 destroy。

例句：

Let’s make away with all this old furniture—we don’t need it anymore.（我们把这些旧家具处理掉吧，再也用不上了。）

The fire made away with half the village.（大火烧毁了村子的一半。）

二、关键用法说明

不及物 vs. 及物：

"make away" 单独使用时是不及物（不接宾语），表示“逃走”；

加介词 with 后变为及物短语（必须接宾语），表示“偷走、自杀、毁掉”等义。

固定搭配：

"make away with oneself" 是唯一表示“自杀”的常用搭配，不要遗漏 "with"。

三、同义词/近义词辨析

逃走：make away = make off = escape

偷走：make away with = make off with = steal

自杀：make away with oneself = commit suicide = take one’s own life

总结

"make away" 的核心是“离开或移除”，具体意思由语境和搭配决定：

单独用：逃走；

加 with + 物：偷走/毁掉；

加 with + oneself：自杀。

掌握这些搭配和例子，就能准确理解和使用这个短语啦！