"be under the delusion that…"是一个常用的英语短语，核心含义是“抱有…的错觉/妄想；误以为…”，用来描述某人对某件事存在不切实际、不符合事实的错误认知。
核心词：`delusion`（名词），意为“错觉、妄想、错误的信念”（强调“与现实脱节的主观认知”）；
结构：`be under the delusion that…`中，`that`引导同位语从句，具体说明“错觉/妄想的内容”；
情感色彩：隐含“这种认知是荒谬、不真实的”，带有轻微的否定或调侃意味（比如吐槽他人的“自我感觉良好”或“异想天开”）。
以下是不同语境的例句，帮助理解如何使用：
自我认知偏差：He’s under the delusion that he’s a brilliant singer, but his voice is actually terrible.（他误以为自己是个天才歌手，但其实他的嗓音难听极了。）
对他人/环境的误判：She’s under the delusion that everyone at work admires her, but most colleagues find her arrogant.（她抱有错觉，以为同事都崇拜她，但其实大多数人觉得她很傲慢。）
不切实际的期待：Don’t be under the delusion that you can pass the exam without studying—hard work is required.（别妄想不学习就能通过考试——努力是必须的。）
同义替换：
`have the delusion that…`（结构类似，更直接）；
`be deluded into thinking that…`（被动语态，强调“被误导产生错觉”）；
`labour under the delusion that…`（更正式，强调“长期受错觉困扰”）。
注意：`delusion`通常指持续的、深层的错误信念（而非临时的误会），比如“妄想自己是百万富翁”“误以为所有人都爱自己”，而不是“记错了时间”这种小错误。
总结：这个短语适用于指出他人的错误认知，尤其当对方的想法明显脱离现实时，用它来表达“你其实错了”的意思，语气比直接反驳更委婉（但仍带否定）。