英语短语"pay sb. for sth."的核心含义是：“因某事/某物向某人支付（款项）”，强调“向特定对象（某人）支付费用，且费用的原因是某事物/服务”。
该短语是“谓语动词 + 间接宾语 + 原因状语”的结构：
pay：谓语动词，意为“支付；付钱”；
sb.：间接宾语，指“收钱的人”（如服务员、房东、工人等）；
for sth.：介词短语作原因状语，说明“付钱的原因”（如商品、服务、工作等）。
1、 表示“为商品/服务向某人付款”
最常见的场景：为购买的物品或享受的服务，向提供者付钱。
I paid the waiter for the coffee．（我为咖啡给服务员付了钱。）
Did you pay the tailor for your new suit？（你为新西装给裁缝付钱了吗？）
2、 表示“为工作/劳动向某人支付报酬”
因他人完成的工作或劳动（如修理、打扫、设计等）支付费用。
We need to pay the plumber for fixing the pipe．（我们得为修水管给 plumber（水管工）付钱。）
She paid the cleaner for cleaning the house．（她为打扫房子给清洁工付了钱。）
3、 表示“为租金/费用向某人支付”
向房东、机构等支付固定费用（如房租、物业费）。
He pays the landlord for the apartment every month．（他每月给房东付房租。）
They paid the school for their children’s tuition．（他们为孩子的学费向学校付了钱。）
否定句：在pay前加don’t/doesn’t/didn’t（根据时态）。
I didn’t pay the taxi driver for the ride．（我没给出租车司机付车费。）
被动语态：将“sb.”作为主语，结构为“sb. be paid for sth.”。
The artist was paid for his painting．（这位艺术家因他的画得到了报酬。）
与“pay for sth.”的区别：
“pay for sth.”仅强调“为某物付钱”（不明确付钱对象），而“pay sb. for sth.”明确“向某人支付某物的费用”（突出收钱的人）。
例：I paid for the book．（我为这本书付了钱。）→ I paid the bookseller for the book．（我向书商为这本书付了钱。）