turn one's nose up at sb. 什么意思 用法 例句

---

一、短语含义

"turn one's nose up at sb." 是一个常用的口语表达，字面直译是“对某人翘起鼻子”，实际含义是：对某人嗤之以鼻、看不起某人、不屑于搭理某人（因觉得对方“低人一等”“不符合自己的标准”而表现出嫌弃或傲慢）。

二、用法解析

1、 结构特点：

“turn one's nose up”是核心动作（“翘鼻子”，表示不屑的姿态）；

“at sb.”是动作的对象（“针对某人”）；

“one's”需替换为形容词性物主代词（my/his/her/your/their等），与主语保持一致。

2、 常见语境：

用于描述因身份、地位、品味、行为等差异而产生的“嫌弃”或“傲慢”态度，比如：

嫌弃对方的出身/穿着；

看不起对方的能力/成就；

因对方不符合自己的“高标准”而不屑。

三、例句示范

**She turned her nose up at the new intern because he didn’t go to a top university.

（她对新来的实习生嗤之以鼻，因为他没上顶尖大学。）**

**Don’t turn your nose up at him—he’s actually a very kind person.

（别看不起他——他其实人很好。）**

**The rich lady turned her nose up at the street vendor who tried to sell her fruit.

（那位富太太对试图卖水果给她的街头小贩不屑一顾。）**

四、近义词对比

look down on sb.（更正式，强调“俯视、轻视”）；

snub sb.（更强调“故意冷落、怠慢”）；

think little of sb.（更侧重“内心认为某人不重要”）。

总结：这个短语通过“翘鼻子”的生动动作，形象传达了对他人的不屑态度，是口语中表达“看不起”的常用说法~