"take stimulants" 直译为“服用兴奋剂/刺激物”，指摄入具有兴奋作用的物质（通常是药物或化学制品），以暂时提升精力、注意力、反应速度或体力表现。
stimulants（兴奋剂/刺激物）：一类能刺激中枢神经系统的物质，常见类型包括：
处方类：如治疗多动症（ADHD）的哌甲酯（methylphenidate，如“利他林”）、安非他命（amphetamines）；
非处方类：如含咖啡因的饮料（咖啡、能量饮料）、某些减肥药；
非法类：如可卡因（cocaine）、甲基苯丙胺（methamphetamine，冰毒）。
最常见于禁止滥用兴奋剂的场景，强调违反规则的行为。
Athletes who take stimulants will be banned from competitions.（服用兴奋剂的运动员会被禁赛。）
搭配：take illegal stimulants（服用非法兴奋剂）、take banned stimulants（服用违禁兴奋剂）。
指按医嘱服用处方兴奋剂（用于治疗特定疾病）。
Children with ADHD may need to take stimulants to focus in class.（多动症儿童可能需要服用兴奋剂来集中课堂注意力。）
搭配：take prescription stimulants（服用处方兴奋剂）、take stimulants as directed（按医嘱服用兴奋剂）。
指为提升表现或应对疲劳而自行服用刺激物（可能涉及滥用）。
Some students take stimulants to stay up all night studying, but it’s harmful.（有些学生为了熬夜学习服用刺激物，但这很伤身体。）
搭配：take stimulants for energy（为补充能量服用）、take stimulants recklessly（随意服用）。
动词形式："take" 随主语变化（如 He/She takes stimulants；They take stimulants）；
介词搭配：常用 take stimulants for...（为了…而服用）、take stimulants to do...（为了做…而服用）；
修饰词：可加形容词说明“兴奋剂类型”（如 illegal/legal/prescription stimulants）。
"take stimulants" 本身是中性表达，但语境决定褒贬：
合法医疗用途（按医嘱）是中性；
体育违规或滥用（无处方）则含负面色彩。
总结："take stimulants" 聚焦“摄入兴奋物质”的动作，核心是通过外部物质提升生理/心理状态，具体含义需结合场景判断。